Módulo 2 - Google tradutor e outros tradutores online
1° Atividade – Análise dos textos e dos vídeos
Instruções: Ao contrário da primeira unidade, não temos um texto base, apenas apresento alguns recursos que encontrei na internet acerca da discussão sobre o uso do google tradutor e outros tradutores online na aprendizagem de um segundo idioma. Segue também o link para acessar os tradutores mais famosos disponíveis de maneira online atualmente. Por fim, cabe apontar que é importante a busca de recursos além dos mostrados aqui para a criação da WIKI.
Vídeo – Mairo Vergara
Vergara, Mairo (2017). GOOGLE TRADUTOR É CONFIÁVEL? FIZEMOS O TESTE!. [video file]. Youtube.
Outros tradutores
Tradutor DEEPL
DEEPL(2023).Pagina inicial do tradutor. https://www.deepl.com/pt-BR/translator (deepl tradutor)
Tradutor da Universidade Cambridge
Cambridge Dictionary (2023). Página inicial. https://dictionary.cambridge.org/pt/translate/ (Cambridge tradutor)
2° Atividade - Criação de uma wiki coletiva sobre aplicativos de tradução
Instruções: Após ler sobre o assunto, chegou a hora de criarmos a wiki sobre os pontos positivios e negativos de se usar tradutores online. A wiki será criada pelos alunos e caberá aos tutores apenas a moderação do conteúdo e o andamento do trabalho.
Segue o link sobre o conceito da wiki para os que estiverem com alguma dúvida: https://pt.wikiversity.org/wiki/Ajuda:O_que_%C3%A9_uma_Wiki%3F
Observação: Qualquer dúida acerca do trabalho poderá ser perguntada no fórum aberto para dúvidas e via e-mail ou chat dos tutores.